Hymne National du Bénin

Hymne National du Bénin – L’Aube Nouvelle

Version en fɔ̀ngbè (orthographe standardisée)

Kɔ̀kɔ́wɛ̀ (Refrain)

Bɛ̀nɩ̀n tùn tɛ̀yìn wémà
Lìbɛ́tí yíɖà kún tò yì
Yíɖà ná zɔn do kɔ̀kɔ̀xwɛ́ hwɛ̀
Bɛ̀nɩ̀n tùn tɛ̀yìn wémà

Xìnlɔ́ 1 (Premier couplet)

Gbà nà xɔ̀ zɔn lɛ̀
Wlémɛ̀ ɖòkpò mínyɔ̀
Tá yé nú wá àmɛ̃́
Wlá mà kplé kún tán lɛ̀
Tɔ̀ ɔ̀xɔ̀ wémà
Wémà nà kpɔ̀ kplé tɔ̀ ɖò tɔ̀
Wémɛ̀n nú ná zɔn hwɛ́
Mì wá ɖò wémɛ́ yé
Mín tɛ́ɖɔ̀ ɖé nú wá gbɔ̀
Kpɔ́ɖɛ́ mí tó wá gbɛ̀ ɖé
Mì xɛ̀ é yí ɖò xwɛ̀ tɔ́
Mì sèsɛ́ ɖò ɖé kán lɛ̀

Kɔ̀kɔ́wɛ̀ (Refrain)

Bɛ̀nɩ̀n tùn tɛ̀yìn wémà
Lìbɛ́tí yíɖà kún tò yì
Yíɖà ná zɔn do kɔ̀kɔ̀xwɛ́ hwɛ̀
Bɛ̀nɩ̀n tùn tɛ̀yìn wémà

Xìnlɔ́ 2 (Deuxième couplet)

Nù wɛ̀ wémá kplɔ̀nù yí tò zɔn lɛ̀, ná wá xɔ̀ hɛ̀ kún wémà.
Bɛ̀nɩ̀n tùn, wá yíɖɔ́, kpɔ́ wémɛ́ yí ɖò wémà.
Wá yí ɖò nɔn hɔnɔ̀ lɛ̀, lá yé wá kpɔ̀ drapó lɛ̀ !
Vɛ̀ tìn wákpɔ́ wá sèsɛ́ lɛ̀, é nyì wá gbɛnɔn hùn tán.
Rózìn lɛ̀ yé wá kpɔ̀, é nyì agbára àti wá yíɖá.
Jòn lɛ̀ nyì wá kán àvɔ̀wɛn xwɛ̀.

Kɔ̀kɔ́wɛ̀ (Refrain)

Bɛ̀nɩ̀n tùn tɛ̀yìn wémà
Lìbɛ́tí yíɖà kún tò yì
Yíɖà ná zɔn do kɔ̀kɔ̀xwɛ́ hwɛ̀
Bɛ̀nɩ̀n tùn tɛ̀yìn wémà

Xìnlɔ́ 3 (Troisième couplet)

Wé tɔ́ yí kúkúhùn wɛ̀, wé àdzìn, wé vɛ̀ túntún lɛ̀
Bɛ̀nɩ̀n mí, wé lɛ̀ yé wá sésɛ̀ mɛ́.
Gbàlú lɛ̀ ná xɔ̀ na mí kán àɖé gbɛ́.
Bɛ̀nɩ̀n, nù wɛ̀ wémɛ̀, mí tán wémà wá xɔ̀ ɖò
Mín ɖò ɖò tán kán ɖò wémɛ̀n yí
Mín xɔ̀ kplé wémà jì, mí ná wá kpɔ́ nú wá tán yí.

Kɔ̀kɔ́wɛ̀ (Refrain final)

Bɛ̀nɩ̀n tùn tɛ̀yìn wémà
Lìbɛ́tí yíɖà kún tò yì
Yíɖà ná zɔn do kɔ̀kɔ̀xwɛ́ hwɛ̀
Bɛ̀nɩ̀n tùn tɛ̀yìn wémà